contact@shiatsu-bxl.com
04 70 86 58 62
完全予約制
月曜日〜土曜日 10時〜18時頃まで
日曜休み
facebook.jpgフェイスブックページはこちらから

2018年09月14日

足がピカピカになりました。

夏休み前に医療ペディキュアのマナミさんにお会いして、夏休み中に娘の巻き爪を見ていただこうと考えていましたが、
あっちこっち行っている間に人の足のことなど忘れておりました。
先日、娘が「巻き爪の端っこがイタイ」と訴えてきて、思い出し早速ペディキュアをお願いいしました。
最初は歯医者さんの器具みたいなもので、爪の周りをきれいにして、その後爪の上にテープを張って、歯の矯正のようにしていました。2,3回(1ケ月くらい毎)張り替えたら完治だそうです。
今まで、薬局で相談したり、お医者様に見せたりしても、一向に解決策を教えてもらえなかったのが、とてもスッキリしました。
ついでに、この夏サンダル履きでガサガサになった私の足も、角質やタコをきれいにしていただきました。
このつるつるの足を維持するように、毎日クリームを塗るぞ!と意気込んでいます。
20180912_151213.jpg
20180912_152128.jpg
posted by 中根佳世 at 23:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2018年08月16日

夏休みも明け

8月15日を過ぎると、途端に夏が終わっていく気配がします。
こちらベルギーも今年の夏は暑かったようですが、日本の夏も相当でした。
里帰りを夏休みにしているから仕方ないとは言え、40度越え、湿度80パーセント、かなりきついサウナ状態で、しっかり汗をかいて”リフレッシュ”してまいりました。
長い間お休みをいただきましたが、明日より営業再開いたします。よろしくお願いいたします。
posted by 中根佳世 at 15:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2018年07月04日

ペディキュア

昨日お越しくださったお客様、まなみさんは、医療ペディキュア師。
ペディキュアと言うと日本では、足のマニキュアを想像しますが、こちらでは足のいろんな不具合を治療する医療行為です。足のタコ、イボ、巻き爪、爪水虫。。。靴の生活の国では様々な症状で悩んでいる人が多いので、治療も発達しているのですね。
私は、特に悩みもないけれど、以前の仕事場の近くにエステがあったので、年に一度サンダルを履く時期の前にペディキュアで足をきれいにしてもらっていました。爪の周りをきれいにして、かかとや足裏の角質をきれいに削ってもらうと、「よし、足を出すぞ!」とい気分になります。
出張ペディキュアもなさっているとのこと。ぜひ、お試しあれ。
http://pedicuremanamijp.weebly.com/
posted by 中根佳世 at 15:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2018年04月25日

穀雨

 先週は、大変気持ちのよい夏日が続きました。久しぶりに半そでのTシャツ1枚で過ごしたり、外で食事をしたり、長い夕方の時間を楽しむことができました。暖かさで、急に春の花も咲き乱れ、こちらは桜ではないけれど、スイセンやチューリップ、ブルーベルなどが有名ですよね。同時に花粉も舞って、アレルギーで苦しい方も多かったのではないでしょうか?今朝は、どうやら小雨が降ったのか、すっきりした空気です。
 この時期、暦では「穀雨」と呼ばれ春季の最後の節気。春雨が百穀を潤すことから名づけられたもので、雨で潤った田畑は種まきの好期を迎えます。春の花が真っ盛りの我が家の箱庭にも、夏の花を植えてみようかと思います。
 日本では、そろそろゴールデンウィークが始まろうとしていますが、ベルギーも5月は祝日の多い月。祝日と週末の間の平日をfaire le pont(橋をかける)と言って自発的に休むことが多いようです。
今年、橋をかけられやすい日は、4月30日(月)メーデーの前日、5月11日(金)昇天祭の後日。
我がサロンは、橋をかけずに、カレンダー通り営業の予定です。旅行などに出られない方、この機会にご利用ください。
20180424_163148[1].jpg
我が家のブルーベルとライラック(リラ)
posted by 中根佳世 at 17:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2018年02月26日

Étoile du Berger

やってきました。今年最後?の寒さ。日中もやっと1,2度って、以前はよくあったけれど、ここ数年では珍しいかもしれません。
寒いので、クリスマス時期に購入した、クリスマス用のスパイスの入ったルイボスティーをマッサージの後にお出ししました。お茶の題目はÉtoile du Berger 羊飼いの星?シェパードの星?(直訳)あまり物事を深く追求しない私は、「なんでこれがクリスマス用なの?」と不思議には思ったものの、調べる気もなく数か月が過ぎておりました。ベルギー人のお客様にお茶をお出ししながら、Étoile du Bergerていう題名なのです。とお話したら、「クリスマス用なのね」と。「どうして、羊飼いの星がクリスマスなんですか?」と私。
夕暮れに一番最初に光る星で、羊飼いがその星を目当てに家路につくから、通称:羊飼いの星 日本では:宵の明星 =つまり金星のことらしいのです。 そして、その星がキリストが生まれた場所を指したとか。
家に帰って娘に話したら、私の無知に驚いていました。ヨーロッパでは、常識らしい。
ちなみに、金星は星ではなく惑星。日本語では「星」がついているので、私にとっては、空にある太陽以外はみんな星なのですが、フランス語では星=エトワールeoitle (自分で光を放っている) 一方、金星は自分では光っていないので惑星=プラネットplanet と呼ぶそうです。
世の中知らないことばかり。
posted by 中根佳世 at 21:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年12月04日

年末年始のお休み

先週は、初雪も降り、確実に季節は冬、そして早くも師走。なんだかあわただしい気分です。
今年の年末年始のお休みは、以下の通りです。
12月24日〜27日、12月31日〜1月2日
ご理解のほど、よろしくお願いします。
posted by 中根佳世 at 18:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年11月20日

暖かいお布団

冬時間になり、確実に寒くなってまいりました。
来週には、グランプラスにクリスマスツリーが飾られるとか。これからの数か月は、寒くて暗い冬を過ごさなければいけません。室内暖房が完備されているとは言え、床暖房でない限り、足元は冷えるものです。
オーデルゲムのサロンは、マッサージベッドではなくて、日本式のお布団なので、どんなに毛布を掛けても、ドアの下の隙間を埋めても、寒さ対策に不安を持っていました。
しかししかし、いいモノを発見! マットラショファン、いわゆる電気毛布なんですが、マットレスに敷くタイプで、下からじわーっと暖かいのです。もちろん、これで夜通し温めて寝るのは、自然な体温調節のためにあまりいいものではないとは思いますが、マッサージを受けている間くらいは、甘えちゃっていいののではないでしょうか。特に、リラックスして、睡魔に襲われている時は、体温が下がるものです。
寒い日にお越しになったお客様にも大好評!
暖かいお布団でお待ちしております。
peti-room.JPG
posted by 中根佳世 at 07:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年10月31日

2回目の効能

常々、お勧めはしても、押し売りはしたくないと思っておりました。
なぜなら、私が押し売りや強くお勧めされるのを不快だと感じているからです。
特に、こちらのリラックス系のマッサージに行ってみると、必ず次回の予約を進められます。もちろん、こういうものは、定期的にメンテした方がいいのはわかっていますが、進め方が強硬なので身構えてしまいます。次回の予約、加えて、お得な回数券も。「持ち合わせがない」などと、上手く断ろうとすると、では、5回券、3回券と提案されます。それが、ものすごく気持ちが良くて、すぐにでも次を予約したいマッサージならともかく、まあまあで、次はいつ来るかわからない程度の好みの場合は、上手くお断りするのが難しく、退出時にせっかくのいい気分がそがれてしまいます。
そんな経験があるからか、初めてお越しになったお客様の場合、なかなか上手く「2回目の効能」をお勧めすることができません。
しかし、先日来店された、全身がすごく凝り固まっていたお客様。マッサージは初めてと言われましたが、本当に、どこがツボかわからないくらい凝っていて、循環も悪いのか、触れている私の手もピリピリと痺れるほどでした。施術の最後に、やっとコリの芯やツボを感じとれるくらいになったので、“近いうちにもう一度来ていただくと、楽になるのに”と感じたままお伝えをしたところ、翌週の予約をしていただき、再来店なさいました。
実際、2度目の施術は、ツボをしっかり押さえることもできましたし、お客様にもより気持ちよさを感じ、さらに満足いただけたようで、ほぐれた感覚はより長続きすると確信しております。もちろん、同じ日常生活を続け、ストレスにさらされれば、またコリはいつかはやってくるものですが・・・。気分よく、より長く過ごすことができれば、来ていただいたかいがあるというものです。
 お勧めしたら、お客様が不快に思われるのではないか、と身構えていたのは自分の方ではなかったのか?と。「2回目の効能」「メンテナンスの必要性」を自然に話せるように、心を開いて接客したいものです。
posted by 中根佳世 at 19:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年10月13日

Rue Keyenveld

イクセルのサロンのあるToison d’Or通りと言えば、ブリュッセルで1,2と言われるショッピング街です。しかしながら、指圧のお部屋は、通りとは反対側に面しているので、とても静か、こんな都会の真ん中とは思えないと誰もが驚きます。
このように、ブリュッセルの街は、通り一本入るだけで別世界というところが多いのが特徴です。
 この界隈で最初に発見したのが、サロンのあるToison d’Or通り24の角から入る細い通りの、その先の通りです。古巣のJAUNEに向かう時に、chaussee de Ixelles が、工事中のため、歩きづらいので、裏道で行ってみようとここから向かいました。
20171012_125917.jpg
坂道を1ブロック上がるだけなら、普通の裏道のようですが、その次のブロックがなかなか風情のあるRue Keyenveld通りなのです。
20171012_123001.jpg
有名な詩人、画家、ナチュラリスト?が住んでいた所や、
20171012_122914.jpg
かのオードリーヘップバーンの生家、
20170427_124708.jpg
ベルギーらしいビストロもあり、
20171012_123048.jpg
ここを歩く度に、「外国に住んでいる」特別な気がいたします。以前は、多種多様な文化が入り乱れたエネルギッシュな街が好きだったのですが、今やこういう落ち着いた場所に来るとホッとする。そういう歳でしょうか・・・。20171012_122923.jpg


posted by 中根佳世 at 06:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年10月06日

お布団か、ベッドか、

JAUNEの地下で営業させていただいていた時は、基本的に絨毯敷きの上にお布団で施術をしていました。その方が体重がかけやすいので、私自身が仕事がしやすいのと、こちらのお客様にも「日本風」を感じていただけるのではないかと思っておりました。
仕事場が2か所になり、場所の使い勝手とか、お掃除のしやすさも考えて、イクセルのお部屋はマッサージベッドで仕事をすることにしました。大半の現地のお客様(ベルギー人に限らず、、ヨーロッパ系の人たち)は、ベッドの方が快適だと喜んでくださいます。とりわけ、ベッドにはうつぶせ用の穴がありまして、それが大層好評です。お布団の時もうつぶせ枕を使用していたのですが、高いお鼻には十分な高さがなくて、随分息苦しい思いをなさっていたことでしょう。そして、都会のど真ん中だというのに、ものすごーく静か。時々は、大家Mさんのカリオンの癒しの音=α波で、深い眠りに落ちる方もおられます。
かたや、オーデルゲムでは、以前と同じお布団仕様です。これはこれで、日本のお家っぽいからこちらの方が落ち着くと、こちらにわざわざお越しいただく方もおられます。お布団と言っても、日本の方にはアピールできますが、薄いマットレスの上にエアーウェーブを使用しております。適度な硬さですが、跳ね返りも少なくマッサージの圧を十分に感じていただけるのではないでしょうか。
お布団派か、ベッド派か、ぜひどちらもお試しください。tsd.jpg
イクセル
peti-room.JPG
オーデルゲム(ぺチヨン)

posted by 中根佳世 at 17:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年08月07日

夏休み明けました

長いお休みをいただき、日本へ帰省してまいりました。
暑かったこと、蝉の声がうるさかったこと、がウソのように、ブリュッセルはとても涼しく、静まり返っております。
どうやら、大半の人が夏休み中?のようですね。街のパン屋さん、お肉屋さん、魚屋さんもお休みで、ありがたいことにスーパーは品薄ながら通常営業してくれています。
こんなことで、この国の経済は大丈夫なのか?
お客様は来てくださるのかしら?
と不安ながら営業再開です。
どうか、よろしくお願いします。
posted by 中根佳世 at 02:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年04月10日

再・引っ越し

とても素敵なところに引っ越したJAUNEですが、暫くやってみて、とても手狭で無理があることに気が付きました。
A子さんと相談の上、残念ながら私はJAUNEを出ることになりました。新店舗に連れて行ってくれたA子さんには本当に感謝しておりますが、シミュレーションが足らなかったと反省しております。

急なことで、すでにご予約のお客様には大変ご迷惑をおかけしましたが、現在は自宅と訪問を中心にさせていただいています。イクセル地区にも場所がみつかり、4月20日からそちらで週の半分は営業をさせていただくことにいたしました。

場所は、Av.de la Toison d'or ルイーズとポルト・ド・ナミュールの間です。
あるお客様のアパートの一室・普段使っておられないお部屋を使わせていただくことになりました。
都会の、しかも高級ブティックが立ち並ぶ通り!です。

月〜水 オーデルゲム(Av. des Volontaires) 10:00〜19:00
木〜土 イクセル(Av. De la Toison d'Or) 10:00〜18:00
訪問、場所の変更は応相談。
こんな感じで再スタートします。
今後ともよろしくお願いいたします。
posted by 中根佳世 at 16:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年03月29日

ミニノクチューン(夕方の営業)

夏時間になり、びっくりするくらい日が長くなってまいりました。
春休み恒例の夕方営業のお知らせです。
4月6日、7日、13日は、夜8時くらいまで営業いたします。
お仕事帰りに、ぜひお立ち寄りください。
(salon JAUNE)rue du viaduc 33, Ixelles
posted by 中根佳世 at 01:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年03月19日

営業日(また)変更

ご迷惑をおかけいたします。
JAUNEのお引越しで、商業の登録をした際に、あるルールが発覚。
お店は、必ず週に1度、休業日を定めなければいけない、ということです。
同じお店で違う事業をしていても、同様、ということなので、JAUNEの休業日は月曜日となります。
指圧は月曜営業するつもりでしたが、残念ながらできなくなりました。
よって、JAUNEの指圧は、
営業日:火、木、金、土 10時〜16時(金曜日は19時までご予約いただけます。)
日、月、水お休み。

その代わり、月曜日は、出張をすることに致しましたので、お友達の集まり、習い事、イベントなどに、呼んでいただければ出向きます。
ぜひ、ご利用ください。
posted by 中根佳世 at 19:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年03月15日

新サロン

開店です。
JAUNEのマスコット、きくちゃん達もなじんできました。
奥には小さなお庭があって気持ちがいい空間です。これからは、ここで、お茶を飲んだりお弁当を食べたり、いい休憩場所になりそうです。
庭側のお部屋に指圧スペースを開きます。
実は、台所なんですが、上手くアレンジして、リラックスできる空間になりますように。
via-soto.jpg

via-coif.jpg

via-jardin.jpg



posted by 中根佳世 at 01:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年03月13日

移転、および営業日、価格変更のご連絡

新住所でのサロンJAUNEの開店は、3月15日です。
移転に伴い、営業日を変更し、指圧・整体は日、水休みとしましす。
よって、16日からの営業となります。ご了承ください。予約のお問合せは随時ご連絡いただけます。
尚、価格も開業以来、初めて改定いたします。申し訳ありませんが、基本コース各5ユーロほど値上げをさせていただくことに致しました。
45分―35ユーロ、75分―55ユーロ
一層の、サービス向上に努力いたしますので、何卒よろしくお願いします。
posted by 中根佳世 at 00:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年02月28日

サロン ジョウヌ お引越し

遂にお引越し決定!
3月11日〜14日は、引越し作業につきお休みします。
3月15日より新住所にて開店です。
新住所: 33 rue du viaduc, 1050 Ixelles
イクセル警察署裏手の閑静な小道に面しています。
変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願いします。
posted by 中根佳世 at 05:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年02月09日

夜間営業

少し日が長くなってきて、気温以外は春を感じさせてくれる今日この頃です。
しかしながら、風邪が流行っております。皆様、お気を付けください。
さて、久しぶりに、夜間営業のお知らせです。
2月14日(火)、15日(水)、16日(木)
ご予約いただければ、夜8時頃まで営業させていただきます。
(最終セッション開始時間 7時ごろ)
ぜひ、ご利用ください。
posted by 中根佳世 at 02:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年02月02日

追悼

A子さんの愛犬、花ちゃんが先週亡くなりました。
14歳でした。
茶色のジャックラッセル。この犬種にしては珍しく、おとなしくてお利口さんの女の子でした。
ご冥福をお祈り申し上げます。
hana.jpg
posted by 中根佳世 at 07:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年01月11日

今年もよろしくお願いします。

長い冬休みをいただきましたが、本日よりぼちぼち営業となりました。
嬉しいことに、お客様からたくさんお問い合わせをいただき、今週は満員御礼と相成りました。
静養期間上がりなので、無理せず、でもなるべくたくさんのお客様のご期待にお応えしたい、と思っております。
昨年は、プライベートで身辺整理を思い切ってできた年でした。今年は、お仕事の上で、よりよい方向に改善できたらいいな、と。
2017年「改善、前進」の歳
と今、思いついた次第です。
今年もよろしくお願いします。
posted by 中根佳世 at 23:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記